I just tried converting an mp2 to mp3 in Switch and it worked fine. I believe I got the DirectX mp2 codec on my computer after installing RealPlayer, perhaps try doing that first.
Actually, reading your post a little closer, have you tried using Switch at all?