Upgrading to ver 4.10 and language problems

[nachum]

I finished my long project and exported it to AVI. The straeming was not smooth and I had stops and jumps, also sync problems with text and audio. So NCH suggested I upgrade from 4.8 to 4.10, which I did. It got worse!! Now the scrolling text (in Hebrew) apears in mirror order (the lines and the words show mirror image!). On the clip view the lines show correct, only when I run the sequence it apears. I tried to run the project using Windows Movie Maker, shows the same.

Any idea how to save my project??? Please help if you can.

Thanks.

[c_major]

I'm sending you a PM with my email address. Please send the vpj file to me.

 

Thanks.

[c_major]

Hi Nachum,

 

We’ve identified the bug that caused the text mirroring problem.

 

Unfortunately fixing the bug require some work and we can not get it done on the next release.

 

We’ll try to fix it as soon as we can. We’ll also provide you a free upgrade to the fixed version when it release.

 

Thanks,

[nachum]

Hi Sam,

Thanks for your reply. Any estimation as to a time frame when it can be fixed? Also, will I be able to use the file I created using the new version or will I have to re-do it?

Thanks,

Nachum

[c_major]

Nachum, Is this correct?

 

 

Also, will I be able to use the file I created using the new version or will I have to re-do it?

 

You don't have to do anything if we can fix it.

[nachum]

This is the best I could do with Ver 4.08. It would be better if I could get the "!!" and the "-" to appear at the left end of the lines. But I did write it on the right side...(could not get around it the problem).

Thanks.

Any estimation to the time it will take?

[c_major]

The fix is applied to the next release which is being tested now (will take 1 - 3 weeks).

 

We'll contact you for a free upgrade when it is released.

 

Best regards,