subtitles in Hebrew

[Dr Daniel]

I used previous versions to write Hebrew subtitles to movies, and was happy.

When upgrading to the new version 4.14 whatever I writ in Hebrew, for any non-alpha-betic character it splits the sentence and whatever added text comes in the beginning.

If I write (in Hebrew) "hello friend, see you in 5 days (15th April)."

It writes "(April 15th -in)days see you ,hello friend"

I can write "hello friend see you in five days fifteenth April", but it will be lame and unprofessional.

Any suggestions?

Of course that in this way, the software in useless for me.

I rather go back to the older version and be reimbursed.

[c_major]

Please try v4.40 which can be downloaded from the web page. I think this problem has been fixed recently.

 

Best regards,

[Dr Daniel]

No!

Version 4.40 make no difference, what so ever, in this regard.

Any other elegant suggestion?

Best (I think) regards

[c_major]

This is a bug. I've reported it to the team.

 

Sorry I can't think of another solution.

 

Thanks for reporting the issue.

[Dr Daniel]

So version 4 is not usefull for me at all (the previouse versions were).

How do I go back to the previouse one that works.

I do not have the EXE file for the older version.

Can it be Emailed to me - danielglu@gmail.com

Am I entitled to a refund for the upgrading, as it is not usefull for me?

Thank you,

[c_major]

Please contact our support team and specify the version you need.

 

http://www.nchsoftware.com/videopad/support.html

 

Thank you,