I come to you to share my experience, I had a totally similar case with "export as image"
the solution, for me, was to change the title : it had some characters "song" which prevented the window to open,
as soon as I erased these little " " from the title, it WORKED immediately ! (because per default the filename taken
for export is the title... so it failed to open that second little window)
cheers !
M