I have tried to restore the backup created from the xp version to my new Win8 PC. Got no luck with the following error message :
"Restore backup error : You did not select a valid folder to restore".
It seems that the only option left is to start from scratch on the new version as you suggest.
Anyway, thank you for your help.