I downloaded the new Express Talk v 2.0 BE and can fake a transfer while on an external call by clicking Conference, dialing the extension, hit call, speak to the other party, hit Conference (joins all three parties), then click Hold to exclude myself from the call. It requires all parties to hang up and there's a slight delay, but is a work around for now.