I don't think Express Burn can do this. The key phrase is "CD Text"
A list of software that can write this is at:
http://en.wikipedia.org/wiki/Cd_text
I've downloaded Real Player 11 which purports to do CD Text.
Additionally, there is a freeware Audigrabber (real freeware, not shareware) that seems to do this.
I've briefly tried it and it seems to do a good job (but you have to burn a CD first - it only seems to read
a burned CD, not direct read of digital files (.wav, .aiff).
My problem is that we've recorded some music and are creating CD's.
Express Burn (licensed version) works good in converting/buring AIFF files to CD (cda format)
but does not contain any CD Text info.
Hope this helps.