I realise you have resolved your issue, but I wanted to say, that if this problem occurs again something you could try is searching your hard drive for where ES saves a copy of all the files you have done - in the "Done" folder, and emptying that. ES has a way of self destructing by filling up its own caches and sometimes when you clear this and reload your file it will reload with the correct audio.