Hi mel4489,
I have followed your steps to setup 2-step verification and created a app password in my Gmail account which I have used in the Invoice Express email setup.
Unfortunately I am still receiving the error message "Email authentication username or password not accepted (334)".
Any ideas on what I can try to allow me to send invoices via my Gmail account?