weecalrobot

Thanks! I just managed to fix it, turned out it was a problem with the font I was using.

Thanks very much for your help though it's much appreciated.

Hi all,

I'm adding subtitles to a video via a .ttv file compiled in Aegisub. It works perfectly except that whenever the numeral '9' appears, it appears in a much larger font size than all the other text. I've tried adjusting the font size and manually re-entering the text for the relevant subtitles but to no avail. Any numerals surrounding the '9' are also in a larger font, so that e.g. '6972' appears in a larger font but '6872' does not; for something like 'hell9o', only the '9' appears in a larger font and the rest is displayed at the normal size.

I've no idea what's going on here and can't find any information online - any help is very gratefully received!