Can't directly edit the audio CD track, import the audio CD track to PC, play the audio files in audio editor/ converter then using volume command where in either choose simple Compress/ Expand or Dynamic Compress/ Expand option to equalize the volume throughout the whole audio file.
CD equalize volume levels
in Discussion about the many different audio file formats
Posted
Can't directly edit the audio CD track, import the audio CD track to PC, play the audio files in audio editor/ converter then using volume command where in either choose simple Compress/ Expand or Dynamic Compress/ Expand option to equalize the volume throughout the whole audio file.