Annomalie de capacité gravure !?

[Airlibre]

Bonjour,

Voulant graver un dvd de fichiers vidéo mp4 j'ai eu (après 1h30 d'encodage) un message d'erreur :

"Le DVD-R a une capacité de 4488 Mo (exact..) et vous tentez d'écrire 5255 Mo (faux....)..."

Hors le volume total des fichiers à graver était de 2060 Mo seulement !.

Pourquoi ce problême ? Mon disque à graver est un dvd de 4,7 Go.

Je précise que les paramètres choisis étaient :

_ DVD Pal qualité moyenne, annoncé pour 7h30 de capacité du disque (!!)

_ TV format boite aux lettres.

_ Titre dvd

_ Menu activé pour 4 fichiers. 

Question 1 : pourquoi cette différence entre la capacité annoncée et le volume réel ?

Question 2 : n'aurait-il pas été plus logique (et correct !...) d'annoncer le message d'erreur

AVANT l'encodage et non pas après , car 1h30 de temps perdu ce fut assez enervant !!!...

Merci pour vos infos !