Search the Community
Showing results for tags 'captions'.
Hello everyone, There are odd problems with subtitling in languages that appear from right to left, in my case Persian (Farsi). The problems include: Wild behavior with regards to punctuation. For example period (.), comma (،), exclamation mark (!) appear reversely in a line i.e. if I put them at the beginning of the line they appear at the end. and vice versa. Some other punctuation marks work just fine, including question mark (؟). Punctuation in the middle of the line (with one or more words both before and after the punctuation mark) works without a problem. The workaround right
After adding captions throughout an entire sequence, I need to insert a clip at the beginning. When I do this, the captions don't shift! 1. How do I lock the captions to the video? 2. If this is not possible, how best to bulk shift the timing of all captions (after the point of clip insertion, whch in this case is the very beginning of the sequence but might not always be so). 3. Should I be captioning via some mechanism other than "subtitles"? Thanks for your attention.