juthadeb

Non English subtitle. Just upgaded to latest version and I hate it. I use Thai subtitle and I can hardly control the subtitle font. I begin with Tahoma but it doesn't have Thai font so it uses some default font and doesn't look good. It also keeps changing size when I replay the draft. When I change the font size in one sentence and lock it to selected text only, it applies to the whole piece. Moreover, some intonation marks are put in wrong places on screen. I switch to another font - Sriracha. It works well if the screen remains with Sriracha font. But as I replay, some screen turn back to the default font and show wrongly placed intonation marks. I cannot have a final draft even though I rework the files several hours, because some screen subtitles turn back to the default font. I wish I didn't upgrade.