I use simple text overlay and edit it in the text editor. I've already tried copy/pasting the dashes, but it didn't help.
No characters appear instead of the dashes – for example, when I try to type ?:!–()/—¨¨, in the clip preview it appears like ?:!()/¨¨
Normally I use Arial. I tried to use a different font, but it didn't help.