It seems that every single time I add or alter a subtitle, Videopad feels it is necessary to rebuild the entire preview from the start.
What this means is that the further along I go adding subtitles, the harder it is for me to add subtitles.
I want to check to be sure each subtitle is correct before going to the next, but because it rebuilds previews from the very beginning each time, I have to wait for the preview, which can take minutes, even for a change that looks only a few seconds. Sure, I can TRY and view it, but it does not give an accurate view, skips over scenes, etc. until the preview is reconstructed.
Why can't it simply rebuild from the point of change rather than the beginning?