If I read correctly, then there is no automated way, it's all manual, like if I trim 25 sec from a 3hr clip, now must go into subtitles and find the same spot, then some how adjust/shift all titles after that? Not very practical I think. sounds like need a way to "lock" subtitles and A/V..
Thanks. any other tips welcomed.