I am using 3.81. Downloading new version now.
I export to a .mp4 then upload to YT, never directly to YT from VP.
The crazy thing is the first 3 sequences used the text just fine. It was 3-6 that came out messed up. I've shortened text and tried again and the same thing happened. Hopefully the update fixes this.