I am having a similar problem. The AVI file plays okay as long as I have only one video track. The moment I have a text file overlay, there is a blip in the rendering..a blank video in some and shorter sub-title just gets skipped..
I have kept changing the different presets,, outputs etc.. it doesnt help.