I have a large .mkv video file (4Gb). I wish to create a DVD with chapters. I'm guessing I need to convert the file first, then edit the converted file to add chapters, then burn to disc. I want to avoid making too many conversions that would affect the quality. Which file formats should I use to convert-edit-burn to preserve the best video quality possible on the finished DVD?