At first trial, v3 seems to be a much more powerful product.
One important suggestion: if you add subtitles to a video, you want to have
some consistency of style. Therefore, it would be useful if either
- the default "text attributes" could be changed, or
- changes to the text attributes would be automatically repeated the next time
you apply them (as was the case in v2).
It is rather annoying to have to repeat adapting these attributes for each
individual subtitle or text clip.