Hi,
could you please tell me how you solved the problem?
FAQ tells Axon doesn't support call transfers. Only softphones are able to do, like ExpressTalk, as you have succeeded.
I have the same problem. If i can't do that, i will never use axon anymore.