Barry - ES isn't a word to text converter...I use it to listen to dictation in order to transcribe what I hear. I use ES instead of RealPlayer because ES works with a foot pedal to start, stop, rewind, and fast forward. If I'm not mistaken, you're looking for something that converts words to text and cuts out the middleman transcriptionist, right? I don't think it's free, but Dragon voice recognition is a speech to text program. Sorry if I've understood you wrong, though!
As for your first question, this was never fixed. I'm using my laptop to listen to the files through ES while working from my desktop. Ugh. And don't bother purchasing tech support or software - I did and it's not been any more help than this forum. I figure you win some, you lose some when it comes to free (or low-cost) programs. I just don't want to have to shell out the money for a better program like GearPlayer or CyberPlayer.