Ctrl+T is a default Word shortcut to indent paragraphs. One suggestion would be to open Notepad and press Ctrl+T with Express Scribe running to see if the system wide shortcut key is working. If it is working in Notepad, then you will have to disable the Word shortcut key for Ctrl+T.
HTH