Thanks for the reply.
Another SIP softphone, X-Lite, does display the incoming caller's name with no issues, but only after I add them to the contact list of course (you know, the same way a cell phone works).
But I really hate X-Lite, and Express Talk is a much better program overall. I just wish there was a way to fix this issue, as it's been bothering me quite a bit.