After you have finalized your mix in audacity, I would propose that you 'export audio' to your desired project folder, and use WavePad for final editing such as splitting tracks, fades, etc. I mean, since you have already purchased WavePad, I would encourage you to try using it. There are things that I find easier to do in either program that has my work flow utilizing both.