Sorry, spoke too soon.
An automatic Windows update broke it, and also broke Windows recognising my Infinity USB foot pedal. At least I know what to do now: re-install Windows 2000 and don't install any updates beyond SP4. It worked then! I'll run that as a virtual machine on my Linux desktop.
ChrisB