Until there is a software update STAMP appears to work as follows:
Install Stamp - its free.
Run stamp
Add all files from an album
Select all files added
STAMP
Exit stamp
MP3s now appear to have the same stamp but one that Windows Media Player accepts.