Puisque NCH ne semble pas vouloir indiquer la solution à cette problématique, voici ce que vous pouvez faire en attendant qu'ils sortent une nouvelle mise à jour qui corrigera cette situation (ils y travaillent).
Désinstallez votre express scribe et téléchargez une version antérieure en indiquant que vous allez faire la mise à jour plus tard afin qu'il ne se remette pas à jour. Ceci vous permettra de travailler sur une version fonctionnelle en attendant le débogage de la dernière.
** Pour ma part, le problématique venait de la version 10.11 ** Inscrivez-vous nouvelles afin de savoir quand la version corrigée sortira.