Since it is my first post here, I guess I should start with thanking you for this help forum (hoping it will be helpful to solve my own problem !)
To the point :
I edited a video with Videopad with several small video inserts on the main picture (some static on the corner of the screen, some moving from up to down, etc...)
When I save the video on a DVD (I mean movie DVD, to be played on a living room device), the meticulously set scales of the inserts are not respected at all (in terms of size and position) making the whole picture's composition ugly.
Curiously, that does not occur when the video is saved as a video file such as an avi...
Thanks in advance for your help !