I get the same result - 'View sent work progress' doesn't appear to work. i.e. in scribe, I highlight the dictation and hit 'done (no reply)' or 'dispatch (Reply with typing)'. either way, dictate doesn't get an update consistently.
Is this a bug, or is my config incorrect? I'm demo'ing this software and haven't purchased yet. dictate / scribe seem good except for this issue. I don't have a file system permissions issue, but I'm unsure if I've got all the file paths correct between scribe and dictate. I don't intend to use email to shuttle files, rather I'll be using webdav shares and/or sftp to transfer files. thanks!